Resvejo de Primavera
Se resveja da la brosa
e dal grisor de le zornae morte
le do sopè de tera che da sempre
xe stae la to rason de vivar.
Desso 'l varsuro sbrega la tera
par farghe strada a la semensa bona
e i rissi i se intorgola
su le frasche de gasia
intanto che i cài de la vida
i mete 'l vestito novo de stajon.
Xe tornà 'l rondon
sòto 'l portego de la casa vecia,
dove sui travi,
strachi e rosegai dal tempo,
gh'è ancora 'l gnaro che lo speta.
In fior xe ormai la tera,
i primi buti i se imboressa al vento,
el gran se slonga verso 'l primo sol
e, su le rive, fresca xe l'erbeta.
Saòr de robe nove che incaena;
ventada de piasser che slarga 'l cuor,
cussì che anca 'l giasso de afani
sparisse,
donando aqua ciara ai to pensieri
e 'na speransa nove a le to ma.
Risveglio di Primavera
Si risveglia dalla brina
e dal grigiore delle giornate morte
il pezzo di terra che da sempre
è stata la tua ragione di vita.
Adesso l'aratro rompe le zolle
per far strada alla semente buona
ed i rovi si attorcigliano
sui rami dell'acacia
intanto che i rami della vite
mettono il vestito della nuova stagione.
E' tornata la rondine
sotto il portico della casa vecchia
dove sui travi,
stanchi e rosicchiati dal tempo,
c'è ancora il nido che l'aspetta.
Fiorita è ormai la terra,
i primi germogli ridono nel vento,
il grano si allunga verso il primo sole
e, sulle rive, fresca è l'erbetta.
Sapore di cose nuove che incatena,
ventata di piacere che allarga il cuore,
così che anche il ghiaccio degli affanni
sparisce,
donando acqua chiara ai tuoi pensieri
e nuova speranza alle tue mani.
Alberto Albanese JR